இதை எழுதுகையில், சரியான உரைநடை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன், இது சில வேடிக்கையான மற்றும் குறுகிய எண்ணம் கொண்ட ‘சிறிய இங்கிலாந்து’ என அனைவரையும் ‘அவர்கள் வெளிநாட்டினரை’ பயந்து வெறுக்கத்தக்க ஒன்றாக பார்க்கும்.
உலகத் தரம் வாய்ந்த வெளிநாட்டு வீரர்களான கர்ட்லி மற்றும் கர்ட்னி மற்றும் மாஸ்டர் பிளாஸ்டர் விவ் ரிச்சர்ட்ஸ் ஆகியோர் முந்தைய பருவங்களில் கவுண்டி சுற்றுகளை ஒளிரச் செய்ய உதவியது மற்றும் மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது. அனைத்து ரசிகர்களும் நிகழ்ச்சியில் சிறந்த தரமான வீரர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் - நானும் சேர்க்கப்பட்டேன்.
But I do want to have a little grumble about the extent of the abuse of the spirit of the term ‘overseas’ player.
தற்போது மாவட்டங்களுக்கு எந்த நேரத்திலும் ஒரு வெளிநாட்டு பிரதிநிதி அனுமதிக்கப்படுகிறார் - மிகக் குறைவு 10 தொடக்க XI இன் ஒட்டுமொத்த ஒப்பனையின் சதவீதம். அது எளிய இருக்க வேண்டும். ஆனால் அந்தோ, வாழ்க்கை ஒருபோதும் இல்லை…
இப்போது எல்லைகள் பெருகிய முறையில் மங்கலாகி வருகின்றன. கோல்பக் வீரர்களின் எண்ணிக்கையில் அதிகரிப்புடன் இது நிச்சயமாகத் தொடங்கியது (அவர்கள் கேமராக்களை உருவாக்கவில்லையா??!?) இப்போது இன்னும் இன்னும் விளையாட்டுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன இருக்க தோன்றும். வரவிருக்கும் பருவத்திற்கான கவுண்டி இன்ஸ் மற்றும் அவுட்களை நான் விரைவாகப் பார்த்தபோது, இரண்டு கூடுதல் வகைகளைக் கண்டேன்..
EUP (EUPassport) மற்றும் ஆன்மா (சமீபத்தில் பெறப்பட்ட பாஸ்போர்ட்). இது ஒரு அணியின் ஒப்பனைக்கு எவ்வாறு வெளிப்படும் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை, ஆனால் முன்னேற்றங்கள் குறித்து நான் விழிப்புடன் இருப்பேன், என் சொற்களை குறிக்க.
வெளிப்படையாக, பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய வீரர்கள் சிரிப்பார்கள், மூத்த சர்வதேச மட்டத்தில், அவர்கள் பிறந்த நாடு எப்படியாவது ஒரு வெளிநாட்டு வீரராக வகைப்படுத்தப்படுவதிலிருந்து தப்பிக்க முடியும். கிரிக்கெட் அல்லது கிரிமினல் சட்டங்கள் எதுவும் மீறப்படவில்லை என்பதை நான் வலியுறுத்த வேண்டும், ஆனால் கிரிக்கெட் ஒரு உயர்ந்த நிலைப்பாட்டின் விளையாட்டு. A more noble game if you will – that’s part of its appeal – and anything that diminishes the spirit of such a magnificent game is to be rejected.
Filling a team with players who are overseas in everything but name reduces the opportunity for home grown youngsters to be able to play for England.
சோதனை எளிய இருக்க முடியும் - லெவன் வெளியே - அனைத்து ஆனால் (ஒரு கவுண்டி ஒரு வெளிநாட்டு வீரருக்கு செல்ல வேண்டாம் என்று தேர்வுசெய்தால்) இங்கிலாந்து அணிக்காக தகுதி பெற வேண்டும். அவர்கள் ஏற்கனவே இளைஞர் மட்டத்தில் விவாதிக்கக்கூடிய வேறு தேசத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியிருக்கக்கூடாது.
கிளப்கள் தங்கள் பக்கத்தை முடிந்தவரை அதிகமான ‘வெளிநாட்டு’ வீரர்களுடன் நிரப்ப முனைகின்றன என்ற கவலை எனக்கு அதிகரித்து வருகிறது - இதுபோன்ற வீரர்கள் என்ற தவறான வழிகாட்டுதலில் இருந்து, நல்லொழுக்கத்தால், better than home grown talent.
தற்போதைய இங்கிலாந்து லெவன் அணியைப் பற்றி வருத்தப்படுபவர்களிடமிருந்து இங்கே கருத்து இருப்பதாக நான் எதிர்பார்க்கிறேன் - ஆனால் அது மற்றொரு நாளுக்கு…
“இளஞ்சிவப்பு பந்து சிவப்பு / பச்சை குறைபாடுள்ள பார்வையில் சாம்பல் / நீல நிறத்தில் தோன்றும், அதன் தீவிரத்தை பொறுத்து. வண்ண குருட்டுத்தன்மையுடன் ஒரு உருவகப்படுத்துதல் செய்தேன்…”